El Hobbit, la novela de J. R. R. Tolkien, es una de esas historias que marcaron a varias generaciones. Por eso, cuando entre 2012 y 2014 Peter Jackson llevó nuevamente la Tierra Media a los cines, las expectativas eran enormes.
El resultado, sin embargo, quedó lejos de lo conseguido con El Señor de los Anillos.
UNA TRILOGÍA CON GRANDES MOMENTOS, PERO DEMASIADO EXTENDIDA
Las películas de El Hobbit tienen muchas virtudes: un reparto magnífico, excelentes interpretaciones, una banda sonora extraordinaria de Howard Shore y numerosos momentos capaces de transportarnos nuevamente a la Tierra Media.
El problema está, principalmente, en su adaptación.
Convertir una novela relativamente breve en una trilogía de casi nueve horas obligó a ampliar considerablemente la historia mediante personajes, subtramas y secuencias creadas específicamente para las películas.
El resultado es una narración mucho más irregular que la de El Señor de los Anillos, con momentos excelentes conviviendo con diálogos de relleno, escenas excesivamente largas, humor que no siempre funciona y subtramas que terminan alejándose demasiado de la historia de Bilbo.
Precisamente por eso, desde el estreno de las películas numerosos aficionados comenzaron a crear sus propias ediciones, intentando descubrir qué película podía esconderse dentro de todo aquel material.
Esta es la mía.
EL HOBBIT DE TOLKIEN
Dos películas. Una historia de aproximadamente cinco horas.
Mi objetivo nunca ha sido simplemente hacer El Hobbit más corto.
La intención es construir una adaptación que se encuentre a medio camino entre la novela de J. R. R. Tolkien y las películas de Peter Jackson, conservando aquellos elementos creados para el cine que considero que enriquecen la historia y eliminando o reduciendo los que perjudican su ritmo, coherencia o tono.
Los objetivos principales de esta edición son:
- Acercar la narración nuevamente a la aventura de Bilbo, Thorin y la Compañía de Enanos.
- Mantener los mejores elementos originales introducidos por Peter Jackson.
- Reducir considerablemente las subtramas secundarias.
- Conseguir una narración más fluida y coherente.
- Recuperar, en la medida de lo posible, un tono más cercano a El Señor de los Anillos.
- Convertir la trilogía en dos películas que puedan verse cómodamente en uno o dos días.
El resultado es una versión de aproximadamente 5 horas, frente a las alrededor de 8 horas y 40 minutos de las tres versiones extendidas originales.
¿POR QUÉ DOS PELÍCULAS?
Mi primera versión de este proyecto intentaba condensar toda la historia en una única película.
Con el tiempo me di cuenta de que aquello suponía llevar la idea demasiado lejos.
El ritmo era excesivamente rápido y muchos personajes, conversaciones y momentos importantes no tenían espacio suficiente para desarrollarse.
Además, siempre he considerado que Un Viaje Inesperado posee una personalidad ligeramente diferente a las otras dos películas. Es una aventura más luminosa, centrada en el descubrimiento de Bilbo y en el viaje de la Compañía.
La Desolación de Smaug y La Batalla de los Cinco Ejércitos, en cambio, forman una segunda mitad progresivamente más oscura y épica.
Por eso la división terminó resultando natural:
PARTE I — UN VIAJE INESPERADO
PARTE II — LA DESOLACIÓN DE SMAUG
PARTE I
UN VIAJE INESPERADO
Duración: 2 h 11 min
Película original extendida: aproximadamente 3 h
Material eliminado: aproximadamente 49 min
Calidad: HD
La primera parte conserva la estructura fundamental de Un Viaje Inesperado, pero elimina aproximadamente cincuenta minutos de la versión extendida.
La historia se concentra mucho más en Bilbo, Gandalf, Thorin y la Compañía.
Bilbo Bolsón abandona la tranquilidad de Bolsón Cerrado para acompañar a trece enanos liderados por Thorin Escudo de Roble en una misión aparentemente imposible: recuperar Erebor, el antiguo reino bajo la Montaña, y el tesoro arrebatado por el dragón Smaug.
El viaje acaba de comenzar.
PARTE II
LA DESOLACIÓN DE SMAUG
Duración: 2 h 50 min
Material original: La Desolación de Smaug + La Batalla de los Cinco Ejércitos
Duración original conjunta: aproximadamente 5 h 50 min
Material eliminado: aproximadamente 3 h
Calidad: HD
La segunda película combina La Desolación de Smaug y La Batalla de los Cinco Ejércitos en una única narración.
Bilbo y la Compañía continúan su viaje hacia la Montaña Solitaria, donde deberán enfrentarse finalmente al dragón Smaug y a las consecuencias que traerá la recuperación de Erebor.
Lo que comenzó como una aventura termina convirtiéndose en un conflicto entre hombres, elfos, enanos y orcos que desembocará en la Batalla de los Cinco Ejércitos.
PRINCIPALES CAMBIOS DE LA EDICIÓN
Los cambios realizados son demasiado numerosos para enumerarlos uno por uno, pero estos son algunos de los más importantes:
- La secuencia inicial y la tertulia inesperada en Bolsón Cerrado ha sido considerablemente reducida para agilizar el comienzo de la historia. Desaparece la aparición de Frodo, por ejemplo.
- La subtrama de Dol Guldur y el Nigromante permanece, pero de manera mucho más condensada. Se eliminan, entre otras cosas, Rhosgobel (la cabaña de Radagast) y las escenas de las Tumbas de Rhudaur.
- Azog conserva su función como antagonista de Thorin, pero su presencia se reduce. Bolg tiene un protagonismo considerablemente menor.
- Tauriel queda reducida a unas pocas apariciones y se elimina completamente el triángulo amoroso entre Tauriel, Kíli y Legolas.
- Legolas aparece únicamente en momentos concretos. Se han eliminado especialmente las secuencias de acción más exageradas del personaje.
- La huida de los barriles ha sido considerablemente recortada.
- Kíli continúa resultando herido durante la huida, pero se elimina la idea de que se trate de una herida de Morgul. Esto permite que la Compañía permanezca unida durante el viaje hacia Erebor. Para ello, algunas tomas han sido modificadas mediante VFX para mantener la continuidad y mostrar a toda la Compañía avanzando hacia la Montaña Solitaria.
- En Ciudad del Lago se reduce considerablemente el protagonismo de personajes secundarios. El Gobernador aparece únicamente cuando resulta necesario para la historia y Alfrid queda reducido a unas pocas escenas.
- Se elimina completamente la secuencia de la estatua de oro dentro de Erebor.
- La caída de Smaug y los acontecimientos posteriores han sido reorganizados para conseguir una transición más natural entre ambas partes de la historia.
- La locura de Thorin se mantiene, pero se presenta de una manera menos repetitiva.
- La Batalla de los Cinco Ejércitos ha sido profundamente reconstruida y reducida a aproximadamente 25 minutos, buscando una batalla más intensa, épica y centrada en los personajes principales.
- Se eliminan los devoradores de tierra y numerosas secuencias secundarias de la batalla.
- La participación de Legolas y Tauriel durante el enfrentamiento final queda reducida al mínimo.
